{"id":1579,"date":"2011-05-22T18:30:46","date_gmt":"2011-05-22T18:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/kirbaj-ili-kirvaj\/"},"modified":"2011-05-22T18:30:46","modified_gmt":"2011-05-22T18:30:46","slug":"kirbaj-ili-kirvaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/kirbaj-ili-kirvaj\/","title":{"rendered":"Kirbaj ili kirvaj"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ovih dana su \u010desti pozivi na kirbaj. A ima i poziva na kirvaj.&nbsp; Misli se isto ali izgovara se  razli\u010dito. Pitaju me znanci \u0161to je to\u010dno. Ne znam ni sam, ali moram  istra\u017eiti.<\/strong><br \/><strong> Nisam Slavonac po ro\u0111enju, ali jesam po ideologiji, da ka\u017eem po  hrvatskom\u2026 svjetonazoru. I sramota me ne znati zbog \u010dega se svetkovina  svih svetkovina zove kirvaj \u2026ili kirbaj.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Posebna je to svetkovina, jer ju slave samo neke \u017eupe na odre\u0111eni dan \u2026Bartolovo, Ivanje, Rokovo, Petrovo, Miholjevo, Emerikovo\u2026<br \/> Upitah ortodoksne \u0161okce \u2026koja je razlika?<br \/> E to je bolje ne \u010diniti. Slavonci su skoro u svemu slo\u017eni samo ne pitaj   za kirvaj ili kirbaj i kulin ili kulen, jer bi tu moglo biti sva\u0161ta.<br \/> Nekako mi i kirvaj i kirbaj vuku na njema\u010dko porijeklo rije\u010di.   Istra\u017euju\u0107i dalje u njema\u010dkom govornom podru\u010dju do\u0111oh do korijena   \u2026KIRCHWEIH.<br \/> Blagoslov crkve!<br \/> Aha! To bi bila skoro potvrda za  kirvaj. A \u0161ta \u0107emo onda s kirbajem.  Bilo bi nezgodno proglasiti ga  neispravnim nazivom, jer sam pozvan na  isti kod \u010dika \u0160ime Seletkovi\u0107a u  Donje Andrijevce. Mogao bi se \u010dovjek  predomisliti.<br \/> A poziv na kirvaj \u2026ma dobro sad \u2026kirbaj \u2026se ne propu\u0161ta.<br \/> Valja tra\u017eiti opravdanje za njegov naziv.<br \/> E sada ve\u0107 moram pro\u0107i u drugi krug, a on je gotovo neiscrpan \u2026u njema\u010dke dijalekte.<br \/> I trud se isplatio. Na\u0111oh ga u jednom dijalektu Dunavskih \u0160vaba i zvu\u010di gotovo identi\u010dno \u2026Kirbei.<br \/> Dunavske \u0160vabe naselile su se u podru\u010dje isto\u010dne Slavonije. Tu su bitno   utjecali na obi\u010daje i govor toga kraja, dok je Zapadna Slavonija bila   pod ve\u0107im utjecajem KuK monarhije \u2026dakle Austrije i Ma\u0111arske, pa se je   njihov Kirchweih probio\u2026<br \/> Bilo kako bilo \u2026zna\u010di isto \u2026dan koji je posve\u0107en za\u0161titniku \u017eupne crkve.<br \/> U dijelu Njema\u010dke u kojem sam ja \u017eivio \u2026Sjeverna Rajna Westfalija \u2026taj   dan se naziva Kirmes, a naziv poti\u010de od KIRCHMESSE \u2026bo\u017eja slu\u017eba na dan   za\u0161titnika crkve. Na taj dan o\u017eivi tradicija na srednjovjekovnu <em>gra\u0111ansku obranu<\/em>, kada su se mje\u0161tani nekoga mjesta sami organizirali u obranu protiv \u010destih neprijatelja.<br \/> Udru\u017eivali su se u strelja\u010dka bratsva \u2026<em>Sch\u00fctzenbr\u00fcderschaften <\/em>\u2026da bi za\u0161titili crkvene sve\u010danosti, a po potrebi sudjelovali u op\u0107oj obrani i kasnije aktivno sudjelovali u vjerskim ratovima.<br \/> A za Slavonce to zna\u010di \u2026pokazati sebe, svoju ku\u0107u, svoje selo\u2026 u   najboljem svjetlu. Na taj dan dolaze prijatelji i rodbina iz bliza i   daleka. Treba se umiti, po\u010de\u0161ljati, nokte obrezati, trpezu pripremiti,   ku\u0107u urediti, travu pokositi po dvoru i ispred ku\u0107e, najbolju odoru   obu\u0107i\u2026<br \/> Curama prilika za pokazati se, a momcima \u2026curu izabrati.<br \/> Problem je samo \u0161to do\u0111u i momci iz drugih sela, pa je velika konkurencija. Zato nekad zna bit i belaja \u2026al\u2018 ne\u0107emo o tome.<br \/> Ja sada nit\u00b4 se kanim \u017eeniti, nit\u00b4 curu tra\u017eiti, ve\u0107 spadam u jednu kategoriju, koju nazivaju <em>guzi\u010dari<\/em>,   a to su oni \u0161to se samo do\u0111u najest i napit. Al\u2019 svejedno me na\u0161i  \u0161okci  zovu. Pozivi novokomponiranih Slavonaca su rje\u0111i, al\u00b4\u2019 ja i ne  marim za  to. Meni dra\u017ee ono \u0161oka\u010dko \u2026izvorno.<br \/> Prilika je to sresti istomi\u0161ljenike, popri\u010dati o stvarima koje nam svima le\u017ee na srcu.<br \/> Prilika upitati se kako je mogu\u0107e da Slavonac gladuje kod zemlje, koja je nekad hranila carstva i kraljevstva.<br \/> Prilika potra\u017eiti spasonosna rje\u0161enja da ono \u0161oka\u010dko ne umre.<br \/> Sve se to najbolje radi na kirvaju, ili kirbaju \u2026uz kulen, ili kulin i \u010da\u0161u kutjeva\u010dke gra\u0161evine.<br \/> Slavonci iskonski mrze oru\u017eje, ali za obraniti svoje uvjek su spremni.   Tako se u Slavoniji umjesto nadmetanja u ga\u0111anju iz pu\u0161ke \u2026nadme\u0107u   be\u0107arcima. Be\u0107arac je slavonski ventil za du\u0161u.<br \/> Slavonci &nbsp;ratuju  protiv svega \u2026inatom. Carstva su slomila zube na tome  inatu. Nema vi\u0161e  ni Osmanlija, ni Austrije ni Ugarske, ni Jugoslavije  \u2026jedne ili druge\u2026<br \/> Ali sada nas mu\u010de na\u0161i doma\u0107i neprijatelji. A za njih jo\u0161 nemamo  oru\u017eje.  Poru\u010dujemo im \u2026ne tjerajte nas na inat \u2026zube \u0107ete polomiti.<em><br \/> Jer mi smo \u010deljad inata<\/em>.<br \/> \u0110uka Begovi\u0107 je u svima nama.<br \/> <strong>I do\u0111i na kirvaj, kirbaj \u2026svejedno je bajo!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Ovih dana su \u010desti pozivi na kirbaj. A ima i poziva na kirvaj.&nbsp; Misli se isto ali izgovara se  razli\u010dito. Pitaju me znanci \u0161to je to\u010dno. Ne znam ni sam, ali moram  istra\u017eiti.<\/strong><br \/><strong> Nisam Slavonac po ro\u0111enju, ali jesam po ideologiji, da ka\u017eem po  hrvatskom\u2026 svjetonazoru. I sramota me ne znati zbog \u010dega se svetkovina  svih svetkovina zove kirvaj \u2026ili kirbaj.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zupaduhasvetoga-nustar.hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}